Cada idioma tiene una frase para ese algo difícil de definir con palabras - los franceses simplemente le pusieron nombre primero, y se quedó así en todas partes. Me pareció el título perfecto para un lanzamiento en francés.
🇫🇷 Bonjour, hablantes de francés
El sitio ha sido bilingüe desde el primer día, y hoy se vuelve trilingüe. Todas las herramientas, todas las calculadoras, toda la suite forense y el blog que estás leyendo ahora mismo están disponibles en francés en /fr/, junto a las versiones existentes en inglés y español.
Esto no fue un repaso rápido. Es una traducción completa, página por página:
- 203 herramientas - cada convertidor, generador, utilidad de red y verificador SEO, traducido por completo.
- 203 calculadoras - cada calculadora financiera, de salud, matemática y cotidiana, incluyendo todo el contenido de preguntas frecuentes que las acompaña.
- 11 herramientas forenses - toda la suite de análisis forense en el navegador, paneles incluidos, ahora se muestra correctamente en francés en lugar de recaer en inglés a mitad de página.
- El blog - cada entrada publicada hasta ahora, incluida esta, tiene su gemela en francés.
Nada de esto fue simplemente copiar y pegar. Buena parte de los scripts de herramientas y calculadoras del sitio comparten un único archivo entre idiomas con una comprobación interna de qué idioma mostrar - y conseguir que cada una de esas comprobaciones reconociera realmente el francés, en lugar de recaer silenciosamente en inglés, llevó tanto trabajo como la traducción en sí.
Por qué ahora
Las peticiones de soporte en francés han ido llegando poco a poco, y la arquitectura subyacente ya estaba preparada para admitir un tercer idioma sin complicaciones - el enrutamiento, la navegación, el selector de idioma, el mapa del sitio, todo se escribió desde el principio para escalar más allá de dos idiomas. El francés era la siguiente parada natural.
Lo que no cambió
Las herramientas en sí. Cada cálculo, cada analizador, cada herramienta forense funciona exactamente igual que siempre - solo cambiaron las palabras a su alrededor. Si algo te resultaba fiable en inglés o español, te resultará igual de fiable en francés.
Adelante, cambia el selector de idioma en la esquina superior. Bonne visite.